Mi​ł​uj Bli​ź​niego (remastered)

from Łysa Polana by Pień

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Kaseta, limitowana edycja 50 szt.
    Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Łysa Polana via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

Materiał z dema "Szkice Węglem" (2014)
tekst: Rabin Goj & Apostata, muzyka: Apostata

lyrics

MIŁUJ BLIŹNIEGO SWEGO
Był w wiosce Cygan
Miał śniade lice
Sięgał po cudze
Postradał życie

Był i Żyd w wiosce
Na procent pożyczał
Gdy go wieszali
Żałośnie kwiczał

Wiara, Nadzieja, Miłość
Miłuj bliźniego swego

I Białorusin
Się napatoczył
Słowo powiedział
Wykłuli mu oczy

Ruskie też byli
Cała gromada
Spotkała ich wkrótce
Straszna zagłada

Wiara, Nadzieja, Miłość
Miłuj bliźniego swego

Jak tu obcych zabijać
Gdy nie ma kto
Siekiery ostrzyć!

Niemiec przyjechał
Piwo tu warzył
"Hilfe!" wciąż krzyczał
Kiedy się smażył

Tatara złapali
Przykuli do płota
Jeść, pić nie dali
Bili po stopach

Wiara, Nadzieja, Miłość
Miłuj bliźniego swego

Czech na kolanach
Przepraszał szczerze
Nic to nie dało
Ubili jak zwierzę

Głodnych nakarmić
Spragnionych napoić
Nagich przyodziać
Podróżnych gościć

Idźcie w pokoju Chrystusa

Bogu niech będą dzięki

eng. translation by Borgoth
LOVE THY NEIHBOUR

A Gypsy in the village dwelt
His skin a darkish hue
He grabbed another's due
His life he did forfeit

A Jew dwelt there too
Usury was his trade
When duly hanged
Pig squeals, his epitaph

Faith, hope, love
Love thy neighbour

And a Belorussian
Did appear
A word let out
Eyes scooped out

And Russians came
In hordes
Their destination
Total extermination

Faith, hope, love
Love thy neighbour

How shall I kill strangers
When there's no-one to grind the axe?

A German appeared
A brewery his trade
Hilfe! = he yelled
When on coals he burnt

A Tatar was caught
Nailed to the fence
Food and drink denied
Feed beat and tied

Faith, hope, love
Love thy neighbour

A Bohemian, on his knees
Sincere apology
All in vain, indeed
Slaughtered like a pig

Feed the hungry
Give drink to the thirsty
Clothe the naked
Harbour the harbourless

Go in the peace of Christ...
Thanks be to God

credits

from Łysa Polana, released October 23, 2017
Materiał z dema "Szkice Węglem" (2014)
tekst: Rabin Goj & Apostata, muzyka: Apostata

license

all rights reserved

tags

about

Pień Bialystok, Poland

Pień powstał w piwnicy na Podlasiu w 2014 r. Narodził się z fascynacji surowym BM w stylu Darkthrone, automatem perkusyjnym oraz demonologią ludową

contact / help

Contact Pień

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Pień, you may also like: